chuyển ngữ | All, A, C, T, V,

Nguyễn Hiến Lê CHA CON DUMAS

Này, tôi nói cho ông hay này, những gì tôi viết đương được dịch ra tám, chín ngôn ngữ khác nhau...Cứ cho rằng tác phẩm của tôi chỉ để cho chuột gậm thôi, thì cũng phải một trăm năm nữa chúng mới gậm hết được một ngàn cuốn của tôi.

Alexandre Dumas (cha)

1824-1895

Vai của cha mạnh quá, rộng quá đến nỗi làm cho khuôn khổ tờ báo, cuốn sách kịch trường phải nứt ra, cha đã cung cấp thức ăn (tinh thần) cho Pháp, Châu Âu, Châu Mỹ, cha đã làm giàu cho các nhà sách, các dịch giả và bọn đạo văn, cha đã làm cho các ấn công hổn hển, các thầy ký cóp mệt đừ...

Alexandre Dumas (con)

Sài Gòn 30.1.1969.
Nguyễn Hiến Lê